Go to Top

Conoce algunas expresiones hechas del Inglés

Cuando hablamos un idioma diferente al nuestro, en muchas ocasiones nos damos cuenta, que existen numerosas “frases hechas” o expresiones ya con un significado dado y concreto. Esto quiere decir, que no podremos traducir o dar significado literal según lo traduciríamos de forma natural. Son frases con un significado que suelen ser utilizadas con mucha frecuencia y de forma habitual por aquellos que hablan ese idioma, o aquellos que  tiene un alto conocimiento de una segunda lengua.

En este caso vamos a mostrarte algunos ejemplos que siempre podrán resultar útiles, y hacer un uso más perfeccionado del idioma. Podrás integrarte con los hablantes de una manera más sencilla, entendiendo y  haciéndote entender mejor.

“Hit the roof”  … esta expresión se utiliza cuando se está muy enfadado. Sería algo parecido a “poner el grito en el cielo”

“Let the cat out of the bag” … Contar un secreto sin darnos cuenta, cuando se nos escapa algo que no queremos decir. “Irnos de la laengia”

“Take a shine” …Cuando alguien nos cae muy bien, en cualquier ámbito, amistad o amor…

“To have a finger in every pie” … Cuando alguien es “el perejil de todas las salsas”, como bien sabemos, alguien que está en todos lados.

“Kiss and make up” … Es una expresión que podríamos llevar a una nuestra …”Borrón y cuenta nueva” Empezar algo de cero.

“Long story short..”… Cuando queremos decir, “resumiendo..”

“Is cutting edge” …Cuando queremos expresar que algo o alguien está “A la última moda”

“It’s worthless” …Cuando sentimos y decimos que algo “No vale nada”

“Keep you hair on!” …. Una manera de expresar…  “¡Cálmate!”

“Raining cat and dogs” … Expresión usada cuando llueve mucho, en castellano solemos decir “estar lloviendo a cantaros”

“See you anon” … Te veo luego

“So long” … Hasta la vista

Estos son sólo algunos ejemplos… Anímate a conocer o perfeccionar el Inglés!

About ceic

CEIC es una Asociación formada por empresas líderes en la realización de Cursos de Idiomas en el Extranjero y por profesionales que ponen a su disposición una amplia experiencia internacional en el campo de la educación

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies ACEPTAR
Aviso de cookies